Ми зустрічаємося біля центрального входу в Національний комплекс "Експоцентр України", який до цих пір кияни часто називають ВДНГ — Виставка досягнень народного господарства. Це один з найбільших виставкових центрів - його площа 286 га. Центр був побудований і відкритий в 1950-ті — з метою показати досягнення радянської України в найрізноманітніших областях - промисловість, сільське господарство, металургія. Для різних галузей були збудовані окремі павільйони, всього ж на території понад 150 будівель. І сьогодні архітектура центральних павільйонів вражає, незважаючи на занепад і штукатурку, що відвалюється. Дивовижно, як вплетена радянська ідеологія в перевірені часом, вражаючі архітектурні традиції. І як швидко занепадає те, що повинно було ілюструвати "великі" ідеї.
Сьогодні виставковий центр - активний, амбіційний майданчик для проведення заходів і відпочинку городян. На величезній території є парки розваг, постійні і тимчасові виставки, безліч доріжок для велосипедних прогулянок, міні-зоопарк, кафе і ресторани. Це зелений, пульсуючий діяльністю, активний острів в центрі новобудов великого міста.
Далі за бажанням — ми можемо відвідати оновлений монастир з вражаючим видом на березі Дніпра.
Мы встречаемся возле центрального входа в Национальный комплекс "Экспоцентр Украины", который до сих пор киевляне часто называют ВДНХ — Выставка достижений народного хозяйства. Это один из крупнейших выставочных центров - его площадь 286 гектар. Центр был построен и открыт в 1950-е — с целью показать достижения советской Украины в самых разнообразных областях — промышленность, сельское хозяйство, металлургия. Для разных отраслей были выстроены отдельные павильоны, всего же на территории более 150 строений. И сегодня архитектура центральных павильонов впечатляет, несмотря на обветшание и отваливающуюся штукатурку. Поражает, как вплетена советская идеология в проверенные временем, впечатляющие архитектурные традиции. И как быстро приходит в упадок то, что должно было иллюстрировать "великие" идеи.
Сегодня выставочный центр - активная, амбициозная площадка для проведения мероприятий и отдыха горожан. На огромной территории есть парки развлечений, постоянные и временные выставки, множество дорожек для велосипедных прогулок, мини-зоопарк, кафе и рестораны. Это зеленый, пульсирующий деятельностью, активный остров в центре новостроек большого города.
Дальше по желанию — мы можем посетить обновленный монастырь с впечатляющим видом на берегу Днепра.
We meet near the central entrance to the National Complex "Expocentre of Ukraine", which is still often called VDNKh — the Exhibition of Achievements of the National Economy. This is one of the largest exhibition centers — its area is 286 hectares. The center was built and opened in the 1950s to showcase the achievements of Soviet Ukraine in a wide variety of areas — industry, agriculture, metallurgy. Separate pavilions were built for different industries, in total there are more than 150 buildings on the territory. And today, the architecture of the central pavilions is impressive, despite the dilapidated and crumbling plaster. It is striking how the Soviet ideology is woven into the time-tested, impressive architectural traditions. And how quickly things that were supposed to illustrate the "great" ideas fall into decay.
Today, the exhibition center is an active, ambitious venue for events and recreation for citizens. The vast territory has amusement parks, permanent and temporary exhibitions, many bike paths, a mini zoo, cafes and restaurants. It is a green, vibrant, active island in the center of new buildings in a large city.
Further, if desired, we can visit the renovated monastery with an impressive view on the banks of the Dnieper.
Wir treffen uns in der Nähe des zentralen Eingangs zum Nationalkomplex "Expozentrum der Ukraine", der immer noch oft als VDNKh — Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft — bezeichnet wird. Dies ist eines der größten Ausstellungszentren — seine Fläche beträgt 286 Hektar. Das Zentrum wurde in den 1950er Jahren gebaut und eröffnet, um die Errungenschaften der Sowjetukraine in einer Vielzahl von Bereichen - Industrie, Landwirtschaft, Metallurgie — zu präsentieren. Für verschiedene Branchen wurden separate Pavillons gebaut, insgesamt gibt es auf dem Territorium mehr als 150 Gebäude. Und heute beeindruckt die Architektur der zentralen Pavillons trotz des maroden und bröckelnden Putzes. Auffallend ist, wie die sowjetische Ideologie in die bewährten, beeindruckenden Architekturtraditionen eingeflochten ist. Und wie schnell Dinge, die die „großen“ Ideen illustrieren sollten, verfallen.
Heute ist das Messegelände ein aktiver, ambitionierter Veranstaltungsort für Bürgerinnen und Bürger. Das weitläufige Gebiet bietet Vergnügungsparks, Dauer- und Wechselausstellungen, viele Radwege, einen Mini-Zoo, Cafés und Restaurants. Es ist eine grüne, lebendige, aktive Insel inmitten neuer Gebäude einer Großstadt.
Außerdem können wir auf Wunsch das renovierte Kloster mit einem beeindruckenden Blick auf das Ufer des Dnjepr besichtigen.
- Маршрути можуть бути легко змінені відповідно до ваших побажань.
- Харчування, вода — оплачуються додатково.
- Оренда скутера оплачується додатково.
- Щоб екскурсія дійсно принесла задоволення і в пам'яті залишилися позитивні емоції від прогулянки, враховуйте, будь ласка, горбистий ландшафт нашого міста. Зручне взуття і комфортний одяг по сезону допоможуть вам уникнути неприємних моментів.
- Маршруты могут быть легко изменены в соответствии с вашими пожеланиями.
- Питание, вода — оплачиваются дополнительно.
- Аренда скутера оплачивается дополнительно.
- Чтобы экскурсия действительно доставила удовольствие и в памяти остались положительные эмоции от прогулки, учитывайте, пожалуйста, холмистый ландшафт нашего города. Удобная обувь и комфортная одежда по сезону помогут вам избежать неприятных моментов.
- Routes can be easily changed according to your wishes.
- Meals, water — are paid extra.
- Scooter rental is paid additionally - upon request.
- So that the excursion really gives pleasure and positive emotions from a walk are remembered, please consider the hilly landscape of our city. Comfortable shoes and comfortable clothing for the season will help you avoid unpleasant moments.
- Routen können einfach nach Ihren Wünschen geändert werden.
- Mahlzeiten, Wasser — werden extra bezahlt.
- Scootermiete wird zusätzlich bezahlt.
- Bitte beachten Sie die hügelige Landschaft unserer Stadt, damit der Ausflug Ihnen Freude bereitet und die positiven Emotionen von einem Spaziergang in Erinnerung bleiben. Bequeme Schuhe und bequeme Kleidung für die Saison helfen Ihnen, unangenehme Momente zu vermeiden.
Від 1300 грн на всіх
2,5–3 години
Англійська, німецька, українська, російська