City Tour

Чим ви займетеся

Чем вы займетесь

What you will do

Was Sie tun werden

Київський район з романтичною назвою Липки — це особливе місце в нашому місті. Колись цей пагорб над Дніпром зеленів садами і гаями, повз які століттями йшли прочани в Лавру. Коли ж російська імператриця Єлизавета наказала побудувати тут царський палац, статус цього місця почав змінюватися: "Аристократичні Липки", "Липки нуворишів і цукрових королів", "Урядові Липки". Прогулюючись по Липках ви доторкнетеся до історії міста, сповненої драматизму і гумору, в обрамленні парків і особняків. Кожен будинок тут може розповісти дивовижні історії про своїх мешканців, чиї долі пронеслися в вихорі змін і потрясінь, які пережило наше місто.

Киевский район с романтическим названием Липки — это особое место в городе. Когда-то этот холм над Днепром зеленел садами и рощами, мимо которых столетиями шли паломники в Лавру. Когда же российская императрица Елизавета приказала построить здесь царский дворец, статус этого места начал меняться: "Аристократические Липки", "Липки нуворишей и сахарных королей", "Правительственные Липки". Прогуливаясь по Липкам вы прикоснетесь к истории города, полной драматизма и юмора, в обрамлении парков и особняков. Каждый дом здесь может рассказать удивительные истории о своих обитателях, чьи судьбы пронеслись в вихре перемен и потрясений, которые пережил наш город.

Kievsky district with the romantic name Lipki (which means "linden trees") is a special place in the city. Once upon a time, this hill above the Dnieper was buried in verdure of gardens and groves, with pilgrims walking past them on their way to Lavra for centuries. When the Russian Empress Elizabeth ordered to construct a royal palace here, the status of this place began to change: firstly "Aristocratic Lipki", then "Lipki of the nouveau riche and sugar kings", and later on "Governmental Lipki". Walking along Lipki, you will touch the history of the city, full of drama and humor, framed by gorgeous parks and mansions. Each house here can tell amazing stories about its inhabitants, whose fates swept through the whirlwind of changes and upheavals that our city has experienced.

Kievsky Bezirk mit dem romantischen Namen Lipki (was "Linden" bedeutet) ist ein besonderer Ort in der Stadt. Einmal war dieser Hügel über dem Dnjepr im Grün von Gärten und Wäldern begraben und zahlreiche Pilger gingen daran jahrhundertelang auf ihrem Weg nach Lavra vorbei. Als die russische Kaiserin Elisabeth befahl, hier einen königlichen Palast zu errichten, begann sich der Status dieses Ortes zu ändern: zuerst "die Aristokratische Lipki", dann "die Lipki der Neureichen- und Zuckerkönige" und später "die Regierungslipki". Wenn Sie Lipki entlang gehen, werden Sie die Geschichte der Stadt berühren, voller Drama und Humor, eingerahmt von wunderschönen Parks und Villen. Jedes Haus hier kann erstaunliche Geschichten über seine Bewohner erzählen, deren Schicksäle durch den Wirbel der Veränderungen und Umwälzungen, die unsere Stadt erlebt hat, geweht wurden.

Що ви побачите

Что вы увидите

What you will see

Was Sie sehen

Філармонію і Хрещатий парк, Міський сад, будівлю уряду і парламент, Маріїнський палац і Маріїнський парк, Будинок з химерами, Адміністрацію президента України, Шоколадний будинок, особняк Лібермана, будівлю Національного банку України та багато іншого

Филармонию и Крещатый парк, Городской сад, здание правительства и парламент, Мариинский дворец и Мариинский парк, Дом с химерами, Администрацию президента Украины, Шоколадный домик, особняк Либермана, здание Национального банка Украины и многое другое

Philharmonic Hall and Khreshchaty Park, City Garden, Governmental Building and the Parliament, Mariinsky Palace and Mariinsky Park, House with Chimeras, Presidential Administration of Ukraine, Chocolate House, Lieberman's mansion, the building of the National Bank of Ukraine and much more

die Philharmonie und der Chreschchaty-Park, der Stadtgarten, Regierungsgebäude und das Parlament, der Mariinsky-Palast und der Mariinsky-Park, das Haus mit Schimären, die Verwaltung des Präsidenten der Ukraine, das Schokoladenhaus, Lieberman-Villa, Gebäude der Nationalbank der Ukraine und vieles mehr

Зверніть увагу

Обратите внимание

Be aware

Beachten Sie

Маршрути можуть бути легко змінені відповідно до ваших побажань.
Харчування, вода — оплачуються додатково.
Щоб екскурсія дійсно принесла задоволення і в пам'яті залишилися позитивні емоції від прогулянки, враховуйте, будь ласка, горбистий ландшафт нашого міста. Зручне взуття і комфортний одяг по сезону допоможуть вам уникнути неприємних моментів.

Маршруты могут быть легко изменены в соответствии с вашими пожеланиями.
Питание, вода — оплачиваются дополнительно.
Чтобы экскурсия действительно доставила удовольствие и в памяти остались положительные эмоции от прогулки, учитывайте, пожалуйста, холмистый ландшафт нашего города. Удобная обувь и комфортная одежда по сезону помогут вам избежать неприятных моментов.

Routes can be easily changed according to your wishes.
Meals, water — are paid extra.
So that the excursion really gives pleasure and positive emotions from a walk are remembered, please consider the hilly landscape of our city. Comfortable shoes and comfortable clothing for the season will help you avoid unpleasant moments.

Routen können einfach nach Ihren Wünschen geändert werden.
Mahlzeiten, Wasser — werden extra bezahlt.
Bitte beachten Sie die hügelige Landschaft unserer Stadt, damit der Ausflug Ihnen Freude bereitet und die positiven Emotionen von einem Spaziergang in Erinnerung bleiben. Bequeme Schuhe und bequeme Kleidung für die Saison helfen Ihnen, unangenehme Momente zu vermeiden.

Карта маршруту

Карта маршрута

Route map

Streckenkarte