Незвичайний будинок був побудований незвичайним архітектором при незвичайних обставинах. Владислав Городецький був молодим амбітним архітектором, непересічною особистістю з різноманітними захопленнями: полювання, спорт, автомобілізм. У 1901 році він купив незручну ділянку землі під будівництво будинку, побившись об заклад зі своїм колегою архітектором Кобелевим, який стверджував, що на такій ділянці побудувати будинок неможливо. Фактично, це був крутий схил пагорба над висушеним болотом. Але Городецький, використавши нові технічні рішення, зумів як би "приліпити" будинок до схилу. Тому з одного боку будинок здається триповерховим, а з боку підніжжя пагорба — шестиповерховим.
Крім того, Городецький залучив до оформлення будівлі свого приятеля скульптора Е. Саля. Численні фігури тварин були зроблені з бетону — нового на той час матеріалу.
Зазвичай туристам пропонують розглянути скульптурні прикраси і визначити, яких тварин вони можуть знайти. А якщо туристам вдасться знайти крокодила (а він там є!) — можна сміливо загадувати бажання, воно обов'язково повинно виповнитися.
Необычный дом был построен необычным архитектором при необычных обстоятельствах. Владислав Городецкий был молодым амбициозным архитектором, незаурядной личностью с разнообразными увлечениями: охота, спорт, автомобилизм. В 1901 году он купил неудобный участок земли под строительство дома, поспорив со своим коллегой архитектором Кобелевым, утверждавшим, что на таком участке построить дом невозможно. Фактически, это был крутой склон холма над осушенным болотом. Но Городецкий, использовав новые технические решения, сумел как бы "прилепить" дом к склону. Поэтому с одной стороны дом кажется трехэтажным, а со стороны подножия холма — шестиэтажным.
Кроме того, Городецкий привлек к оформлению здания своего приятеля скульптора Э. Саля. Многочисленные фигуры животных были сделаны из бетона — нового по тем временам материала.
Обычно туристам предлагают рассмотреть скульптурные украшения и определить, каких животных они видят. А если туристам удастся найти крокодила (а он там есть!) — можно смело загадывать желание, оно обязательно должно исполниться.
The unusual house was built by an unusual architect under unusual circumstances. Vladislav Gorodetsky was an ambitious young architect, an outstanding personality with a variety of hobbies: hunting, sports, motoring. In 1901, he bought an inconvenient plot of land for building a house, making a bet with his colleague, the architect Kobelev, who argued that it was impossible to build a house on such a plot. In fact, it was a steep hillside above a drained swamp. But Gorodetsky, using new technical solutions, managed to "stick" the house to the slope. Therefore, from one side, the house seems to be three-storey, and from the side of the foot of the hill — six-storey.
In addition, Gorodetsky involved his friend the sculptor E. Salya to the design of the building. Numerous animal figures were made of concrete, a new material for those times.
Usually, tourists are asked to examine the sculptural decorations and say what animals they could see. And if you manage to find a crocodile (and it is there! — you can safely make a wish, it must come true.
Das ungewöhnliche Haus wurde von einem ungewöhnlichen Architekten unter ungewöhnlichen Umständen gebaut. Vladislav Gorodetsky war ein ehrgeiziger junger Architekt, eine herausragende Persönlichkeit mit einer Vielzahl von Hobbys: Jagd, Sport, Autofahren. 1901 kaufte er ein unbequemes Grundstück für den Bau eines Hauses und ging eine Wette mit seinem Kollegen ein, dem Architekten Kobelev, der es für unmöglich hielt, auf einem solchen Grundstück ein Haus zu bauen. Tatsächlich war es ein steiler Hang über einem entwässerten Sumpf. Aber Gorodetsky gelang es mit neuen technischen Lösungen, das Haus am Hang zu "kleben". Daher scheint das Haus von einer Seite dreistöckig und von der Seite des Fußes des Hügels sechsstöckig zu sein.
Darüber hinaus zog Gorodetsky seinen Freund, den Bildhauer E. Salja, für die Gestaltung des Gebäudes hin. Zahlreiche Tierfiguren wurden aus Beton hergestellt, einem neuen Material für diese Zeit.
Oft schlägt man Touristen vor, die skulpturalen Dekorationen zu untersuchen und festzustellen, welche Tieren sie sehen können. Und wenn es einem gelingt, ein Krokodil zu finden (und es ist da!) — kann man sich sicher etwas wünschen, der Wunsch muss sich unbedingt erfüllen.
Від грн на всіх
2,5–3 години
Англійська, німецька, українська, російська