Новий пішохідний туристичний маршрут веде з Верхнього міста на Печерський пагорб по "мосту Кличка". Перейшовши міст, туристи опиняються перед масштабним пам'ятником радянської епохи, відкритим в 1982 році. — монументальна Арка Дружби народів, яка уособлювала за задумом авторів "непорушну дружбу" між Україною і Росією. Металеву — 30 м в діаметрі — арку доповнюють пам'ятник двом робітникам і композиція "Богдан Хмельницький підписує угоду в Переяславі в 1654 році".
Незвичайним може здатися те, що прямо біля пам'ятника знаходиться амфітеатр з сидіннями для глядачів. Це — відгомін традицій радянського часу, коли майданчики перед пам'ятниками часто служили сценою для виступів школярів або танцювальних колективів під час свят.
Новый пешеходный туристический маршрут ведет из Верхнего города на Печерский холм по "мосту Кличко". Перейдя мост, туристы оказываются перед масштабным памятником советской эпохи, открытом в 1982 году. Это — монументальная Арка Дружбы народов, олицетворявшая по замыслу авторов "нерушимую дружбу" между Украиной и Россией. Металлическую — 30 м в диаметре — арку дополняют памятник двум рабочим и композиция "Богдан Хмельницкий подписывает соглашение в Переяславе в 1654 году".
Необычным может показаться то, что прямо возле памятника находится амфитеатр с сидениями для зрителей. Это — отголосок традиций советского времени, когда площадки перед памятниками часто служили сценой для выступлений школьников или танцевальных коллективов во время праздников.
A new pedestrian tourist route leads from the Upper Town to the Pechersky Hill along the "Klitschko Bridge". Having crossed the bridge, tourists find themselves in front of a large-scale monument of the Soviet era, opened in 1982. This is the monumental Arch of Friendship of Peoples, which, according to the authors' conception, personified the "indestructible friendship" between Ukraine and Russia. The metal arch — 30 m in diameter — is complemented by a monument to two workers and the composition "Bohdan Khmelnytsky signs an agreement in Pereyaslav in 1654".
It may seem unusual that right next to the monument there is an amphitheater with seats for spectators. This is an echo of the traditions of the Soviet era, when platforms in front of monuments often served as a stage for performances by schoolchildren or dance groups during holidays.
Eine neue Fußgängerroute führt von der Oberstadt entlang der "Klitschko-Brücke" zum Pechersky-Hügel. Nachdem Touristen die Brücke übergehen, befinden sie sich vor einem großflächigen Denkmal aus der Sowjetzeit, das 1982 eröffnet wurde. Dies ist der monumentale Bogen der Freundschaft der Völker, der, wie von den Autoren konzipiert, die "unzerstörbare Freundschaft" zwischen der Ukraine und Russland verkörperte. Der Metallbogen mit einem Durchmesser von 30 m wird durch ein Denkmal für zwei Arbeiter ergänzt sowie die Komposition "Bohdan Khmelnytsky unterzeichnet 1654 eine Vereinbarung in Pereyaslav".
Es mag ungewöhnlich erscheinen, dass sich direkt neben dem Denkmal ein Amphitheater mit Sitzplätzen für Zuschauer befindet. Dies ist ein Echo der Traditionen der Sowjetzeit, als Plattformen vor Denkmälern oft als Bühne für Aufführungen von Schulkindern oder Tanzgruppen an den Festtagen dienten.
Від грн на всіх
2,5–3 години
Англійська, німецька, українська, російська