Звивиста крута вулиця, на якій майже кожен будинок — пам'ятка історії зі своїми розповідями і легендами, уздовж якої вуличні продавці продають сувеніри, а художники виставляють і продають свої картини, — все це Андріївський узвіз.
А в давнину це була дорога, яка з'єднувала Верхнє місто (місце, де жили князі і їх наближені) з районом ремісників і торговців Подолом.
Сучасну назву дала вулиці Андріївська церква — піднесена, святкова і чарівна — яка століттями сусідить дивним чином зі старою Лисою горою над Андріївським — місцем зустрічі нечистої сили.
Извилистая крутая улица, на которой почти каждый дом — памятник истории со своими былями и легендами, вдоль которой уличные продавцы продают сувениры, а художники выставляют и продают свои картины, — все это Андреевский спуск.
А в древности это была дорога, соединявшая Верхний город (место, где жили князья и их приближенные) с районом ремесленников и торговцев Подолом.
Современное название дала улице Андреевская церковь — воздушная, нарядная и восхитительная — столетиями соседствующая удивительным образом со старой Лысой горой над Андреевским спуском — местом встречи нечистой силы.
A winding steep street, on which almost every house is a monument of history with its own stories and legends, along which street vendors sell souvenirs, and artists exhibit and sell their paintings — all this is Andriyivsky Descent.
And in ancient times it was a road connecting the Upper City (the place where the princes and their entourage lived) with the settlement of artisans and traders called Podol.
The modern name was given to the street by the vicinity of St. Andrew's Church — graceful, elegant and delightful — for centuries adjoining in an amazing way the old Bald Mountain above St. Andrew's Descent — a meeting place for evil spirits.
Eine kurvenreiche steile Straße, in der fast jedes Haus ein Denkmal der Geschichte mit eigenen Geschichten und Legenden ist, entlang der Straßenverkäufer Souvenirs verkaufen und Künstler ihre Gemälde ausstellen und verkaufen — all dies ist Andriyivsky Absteig.
Und in alten Zeiten war das eine Straße, die die Oberstadt (den Ort, wo die Fürsten und ihr Gefolge lebten) mit Podol (dem Gebiet der Handwerker und Kaufleute) verband.
Der moderne Name wurde der Straße wegen der Anwesenheit der St. Andreas-Kirche gegeben — einer luftigen, eleganten und entzückenden Kirche, die jahrhundertelang auf erstaunliche Weise an den alten Kahlen Berg oberhalb der St. Andrew's Descent angrenzte — ein Treffpunkt für böse Geister.
Від грн на всіх
2,5–3 години
Англійська, німецька, українська, російська